Cultural Intermediary Service

The Shield of Athena is proud to present its linguistic adapted services project, for women victims of conjugal, family and honor-based violence. We are committed to breaking language barriers to ensure safety and support for all.

Our linguistic support services

We are convinced that linguistic assistance is essential to better understand and accompany
vulnerable women throughout their journey towards security and autonomy.

Our translation services are also available to outside resources to help scan for conjugal violence. This service is available at our Montreal and Laval offices upon demand. Please note that this external service is paid.

To request this service, please e-mail us at coordination@bouclierdathena.com or call us at 514-274-8117.

Cultural intermediaries

Thanks to our cultural intermediaries, we can offer assistance in several languages to ensure that each woman's specific needs are taken care of. Our team understands not just the language, but the cultural context that is essential for providing effective support.

Languages we support

We provide translation services in multiple languages to ensure that language is never a barrier to receiving help and support.

Arabic

Armenian

Bengali

Creole

English

Farsi

French

Greek

Gujarati

Hindi

Italian

Mandarin

Punjabi

Romanian

Russian

Spanish

Tamil

Ukrainian

Urdu

Vietnamese

Our commitment

Our team is dedicated to supporting every woman, regardless of her mother tongue. We are committed to providing culturally and linguistically sensitive and inclusive services to ensure that victims receive the attention and support they need.

Empowerment and leaving the cycle

We approach each case with
empathy and understanding

Linguistic and cultural sensitivity

We respect and understand diverse cultural backgrounds and speak their language

Confidentiality and security

We ensure privacy and security for all women we assist

“We thank you for your invaluable collaboration in ensuring better support for women victims of violence.”

Contact us

For more information about our translation services, please contact our offices in Montreal or Laval